السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ایک مولوی کہتا ہے کہ عربی کا مطلب کوئی اردو میں بیان کرے تو وہ مطلق کافر ہے۔
وعلیکم السلام ورحمة اللہ وبرکاته
الحمد لله، والصلاة والسلام علىٰ رسول الله، أما بعد!
عربی کا مطلب اردو میں بیان کرنا جائز ہے۔ قرآن مجید کے ترجمے فارسی۔ اردو۔ میں کئے گئے ہیں۔ اس لئے ایسا شخص مولوی نہیں معلوم ہوتا ہے۔
اس مولوی سے پوچھنا چاہیے کہ تو نے قرآ ن وحدیث کا مطلب کس سے پڑھ کر معلوم کیا ہے۔ یا نہ۔ اگر اباکل معلوم ہی کیا او تو نے خود ہی سمجھ لیا ہے تو کس طرح کیا تو نبی ہے۔ اگر کہے ہاں تو وہ جھوٹا ہے۔ اگر نہیں معلوم کیا تو وہ خود جاہل مطلق ہے۔ اس کی بات کا اعتبار نہیں وہ قرآن وحدیث مدائل شرعیہ کسی کو بتاتا ہے یا نہ اگر بتاتا ہے تو کس زبان میں کن کو سمجھاتا ہے۔ نیز کفر بتانے کی کیا دلیل ہے۔ قرآن شریف میں ہے۔ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ﴿١١٠﴾سورة آل عمران
بس ایسا شخص ہی جاہل مطلق ہے۔ ایسوں ہی کے حق میں ہے۔
ایں کہ مہ بینی غلاف آدم وند نیست آدم ایں خلاف آدم اند
ھذا ما عندي والله أعلم بالصواب
